世界各国で500以上のホテル・リゾーツを展開するヒルトン・ホテルズ＆リゾーツ。日本国内だけでもその加盟ホテルは20を数えます。そんな中にあって “いかにその土地らしさを表現できるか” ということを強く意識しているホテルのひとつがヒルトン広島。歴清社の金銀箔壁紙もふんだんに使用していただいています。設計に携われたHBA（Hirsch Bedner Associates）の上田良哉さんにお話を伺いました。「広島の豊かな自然や土地に根付く伝統工芸品をふんだんに取り入れながら、ひと目見ただけでも『これが広島のヒルトンだ』ということがわかる象徴的なデザインを多く取り入れること。それが重要なテーマでした。広島にはさまざまな素晴らしい工芸品がありますが、歴清社の箔はその代表的なもののひとつ。各エリアに採用しています」。例えば客室。ここではヘッドボードに箔壁紙を採用していますが、これはチップ状の洋金箔が敷き詰められた金紙の上に青いオーガンジーを貼り合わせた特注品。正面から見ると金、斜めから見ると青と見る角度によってまったく表情が異なる仕上がりになっています。アクセントとして広島を象徴する紅葉のモチーフを散りばめました。「バーやラウンジ、客室、レストラン、そしてチャペルなど、各エリアはそれぞれ違ったコンセプトを持っていますが、そのどの場所にも最適な箔があるのは歴清社ならでは。伝統的で美しい日本的な箔もあれば、コンテンポラリーな空間にふさわしい箔もある。ここまでのボリュームで歴清社の金銀箔壁紙を使わせてもらったのは初めて。改めてその対応力の高さやバリエーションの豊富さに驚かされます」。時の流れと共に少しずつ薄れゆく伝統や文化。それらを懐古的にならず、いかに現代とマッチさせながら残していけるか。ヒルトン広島は、そのひとつの解答を見ることができる場所と言っても過言ではありません。 Hilton Hotels & Resorts has more than 500 hotels and resorts all over the world and there are 20 members in Japan. One of the hotels that is strongly aware of “how to express the uniqueness of the location” is the Hilton Hiroshima. Rekiseisha’s metal leaf wallpaper is used a … ヒルトン広島

2018年9月。広島市南区出島にオープンした、瀬戸内エリアのアンテナショップ「ENGAWA」。瀬戸内で作られた商品や文化を通じて情報発信をおこなうスペースですが、そのメインスペースの壁と個室に歴清社の箔を使用していただきました。メインスペースの壁には瀬戸内海が描かれていますが、その縁ドリを贅沢に金箔に。また、ENGAWAには合計８つの個室がありますが、そのひとつの部屋の壁を一面、赤貝箔にしています。さらに売店では、歴清社謹製の「金のふりかけ」と「手仕事のおすそわけ」も販売。食、工芸、アートなど様々な切り口で瀬戸内の魅力を伝える素晴らしい施設となっています。「ENGAWA」、機会がございましたらぜひ訪れてみてください。 In September 2018, the antenna store “ENGAWA” opened in Dejima, Minami-ku, Hiroshima city. It is an information center using products and culture made in Setouchi area. At this place, the leaf from Rekiseisha has been used on their main space wall and also in their private rooms. The Seto Inland Sea is drawn on … 瀬戸内生活様式研究所「ENGAWA」

広島市中区にある由緒正しきお寺、浄國寺。平成18年に火災に遭い一度本堂は全焼してしまった本堂の再建の際、内壁や天井を担当させていただいたのが歴清社です。日本の文化において仏閣と金色箔は密接な関係にあるもの。極楽浄土を表すお仏壇の周りを手がけるのですから、必然的に特別な思いがこみ上げます。壁紙には洋金（真鍮）箔を用い、天井には歴清社を代表する作品である七彩箔を使った「ロングロング」を採用。天井の本金箔には手書きの絵をあしらうなど、細部まで凝った造りとなっています。新しいデザインを作り出す上で、日本の文化伝統を知るのは重要なこと。裏を返せばその下地があるからこそ、自信を持って新しいことを打ち出せるのです。 Johkokuji is an ancient and honorable temple located in the Naka district of Hiroshima city. In 2006, we have reconstructed the main hall that has been entirely burnt due to a fire, Rekiseisha was in charge of reconstructing the inner wall and the ceiling. Buddhist temple and gold leaf is said to have an … 浄國寺

仕事柄、全国各地様々な建物やお部屋を見てきましたが、金紙を貼るという点において、こんなに理想的なところはありません。それが広島市中区の『Bar the Lounge Top Note別館』。その奥にある“黄金の間”です。戦後間もない頃に建てられた古民家を改装しているのですが、その奥にあった茶室の内壁、襖、床の間などをすべて金紙で覆い黄金の間に仕立てているのです。黄金の間と聞くと、富の象徴や贅を極めた部屋というイメージがあるかもしれませんが、そんなことはありません。仄暗い柔らかな照明を基調にした部屋は実に気品がある。金の本来の美しさとはこういうことかと実感できる場所です。日々、金紙を作っている私たちでさえ、この場所に来ると特別な感動を覚える。自分たちが作るものの大切さを改めて感じさせてくれる場所なのです。 In our job, we have been from places to places all around the country and seen different types of buildings and rooms, but so far we haven’t seen such an ideal place that makes use of golden paper. This is what “Bar the Lounge Top Note annex” in Naka, Hiroshima … Bar the Lounge Top Note別館「松聲の間」