YELLOW MAGIC ORCHESTRA（以下YMO）が1979年にリリースした米国版ファースト・アルバム。そこにはイラストレーターのルー・ビーチ氏による「Electronic Fan Girl」が描かれています。この度、当時における日本とYMOのイメージを掛け合わせた、通称“電線芸者”と呼ばれるこのイラストを、洋金箔の上に大きくプリントした、独創的な屏風を制作。そのお披露目イベントである「開封の儀」が日本橋・水戯庵にて開催されました。これは、音楽レーベルのU/M/A/Aと、金銀箔紙製造で長い歴史を持つ歴清社という、全く異なる２つのクリエティブがコラボレーションする“TechnoByobu”プロジェクトの第一弾。試行錯誤を重ねて完成したこの屏風は、結果的に世界において唯一無二の技術を使用したものになりました。「アトリエを兼ねた新オフィスに茶室がありまして。そこにシンボリックなアート作品を置きたいと思っていたところ、縁あって歴清社さんと出会いました。箔押し紙や洋金箔の世界が深いこと、創業118年という伝統と歴史による高い技術に感銘を受けまして。ポップアートと伝統技術が融合する、新しい屏風を一緒に作りたいとお誘いしたのがきっかけです」と、U/M/A/A代表の弘石雅和さん。実際に歴清社の製造現場をご覧になった弘石さんは「創業から続く独自の技術により、洋金箔でありながら限りなく経年変化しないのが最大の特徴だと知り、ぜひこの金紙を使用させていただきたいと思いました。クリエイターさんたちが一枚ずつ丁寧に箔を貼り合わせている姿には感銘を受けましたし、よく見るとそれぞれの箔は表情が違っており、これも手作りならではの奥ゆかしさだなと感じました」とのお言葉も。今作は、この洋金箔製の金紙を使った屏風に最先端技術であるデジタル証明書（NFT）を内蔵されており、これはまさに伝統とテクノロジーが融合した新しいアート・ピースと言えます。「YMOのレコードに“一家に一枚、YMO”というキャッチコピーがありまして、“TechnoByobu”もぜひ一家に一つ、家宝にしていただければ」と、弘石さん。屏風とは従来、主役を華やかに演出する、あくまで添え物ですが、“TechnoByobu”は、屏風自体が主役という、新たな価値が加わったもの。大切に使えば100年以上愛せるこの屏風。時を超えて愛すべき空間を華やかに彩ってくれるはずです。

• 
• 
• 
• 
• 
•