金には人を幸せにする力があります。その美しさ、華やかさ、煌びやかさ、豪華さ、上品さ、荘厳さ。それらは見る者、触れる者に前向きな力を与えてくれる。これまでも度々、弊社にお越し下さったお客様に“金のふりかけ”を振舞わせていただいたことがありますが、みなさま必ず笑顔になる。金にはそういう魅力があるのです。さて、歴清社オリジナルの『金のふりかけ』には特徴があります。まず純度の高さ。歴清社のそれは金96.8%、銀3.2%。銅を使用していない、高純度のゴールドフレークとなっています。そして容量。一本で長持ちするように、多くの皆様に喜んでいただけるようにと、できるだけ多くフレークを入れています。使い方は様々です。お茶やお酒に振ってもいいでしょう。もちろんお菓子やケーキ、料理の仕上げにもいいと思います。お祝いのお手紙を送るときに封筒の中に振ってもいいかもしれません。例えば、金メダルを目指すアスリートへの験担ぎにも…。コンパクトなものですから、常に持ち歩いていればきっと何かに役立つ場面があるはずです。人も自分も幸せにすることができる、金のふりかけ。贈り物としてもオススメです。

Gold has the power to make people happy through its beauty, glamour, glitter, luxury, elegance, and majesty. It gives a positive mind to those who see or touch it. We frequently give this “Gold Flakes” to the customers who were visiting our company, and everyone certainly smiled. Gold has this kind of attractiveness that makes everyone happy. There are features in this original “Gold Flakes” of Rekiseisha. The first feature is purity. It is made of 96.8% gold and 3.2% silver. It is a very high quality “Gold Flakes”. It does not have copper. The second feature is quantity. In order to enjoy as long as possible and satisfy the customers, we have packaged as many flakes as possible. There are numerous ways to enjoy it. You can put it in tea or alcohol. Of course it is also good for sweets, cakes, and dishes to decorate. You may try to put some in an envelope when you send a letter for celebration. For example, you can use it for athletes aiming for a gold medal…. Since it is very small, there must be useful to carry it around with you. To make both others and yourself happy, “Gold Flakes” is also recommended as a gift.

Photography : Dai Yamamoto　 Writing : Jun Namekata　Food : Chihiro Maruyama

• 
• 
• 
• 
• 
•