世界的に活躍するネイルアーティストHana4氏が金箔を使用して、世界で一つのネイルチップを制作してくださいました。これはご自身のアートワークとして展開されている『スキルトレード』というプロジェクトの一環です。『スキルトレード』は伝統工芸に重きを置いた取り組みで、“世の中にある伝統的な職業を後世に残す”ことをコンセプトに展開されるプロジェクト。各分野のプロの職人に会い、その技術を学びつつ、ご自身の技術とコラボレーションさせるとてもユニークで価値のある取り組みです。今回ネイルアートのモチーフとなったのは、Hana4氏の祖父の実家である滋賀の弘誓寺に飾られている絵画や、祖先である那須与一の絵姿。それらを立体的にネイルチップに描いてから金箔を施しています。この小さな立体物に箔を美しく貼るのは職人の技術がなければできないこと。Hana4氏の芸術的な感性と、歴清社の伝統的な技術が融合した、過去にない作品となりました。

Hana4
ネイルアーティスト、アートディレクター。完成度の高い極細のラインや美しい色使いによる作品を多数発表し、ビューティ業界の枠を超えて世界的に活躍するネイルアーティスト。現在はビジュアルのアートワークだけにとどまらず、空間すべてのディレクションを行うなど活躍の場を広げている。

The Nail Artist Hana4, who is active around the world, has produced one and only nail tip with a gold leaf. This is a part of her project called “SKILL TRADE” developed as her personal artwork. “SKILL TRADE” is focused on traditional crafts and has developed based on the concept of “passing world’s traditional craftsmanship down the generations”. It is a unique and valuable experience for her to meet professional craftsmen in different fields in order to learn their skills and also to collaborate with her nail art. This time, she has used the paintings at GUZEI Temple in Shiga Prefecture at where her grandfather’s house is located and the portrait of her ancestor Nasu Yoichi as a motif. She drew them on a nail chip in three dimensions and Rekiseisha added a gold leaf on top. It is not possible to put a gold leaf on this kind of small objects without a skill of craftsmen. It became a very special artwork which collaborated her artistic sensibility with the traditional skill of Rekiseisha.

Hana4
Nail Artist / Art Director. She is active worldwide beyond the boundaries of the beauty industry and has produced a number of artworks with fine lines and beautiful colors. Currently, her career is not only with visual artworks, but also widen in the new fields including spatial design.

Hana4　|　www.hana4art.com
Writing : Jun Namekata

• 
• 
• 
•